Produced water storage and evaporation